In einer Klinik für Diabetiker fallen nachts fast gleichzeitig sechs Patienten in ein schweres Koma, ausgelöst durch zu niedrigen Blutzucker. Zwei von ihnen sterben. Nach einem anonymen Anruf bei der Polizei nehmen Logan und Briscoe in der Klinik die Ermittlungen auf. Es stellt sich heraus, dass den Patienten aufgrund eines fehlerhaften Computerprogramms zu hohe Insulingaben verabreicht wurden. Offenbar ist ein engeschleuster Computervirus im Rechensystem der Klinik die Ursache. Die Polizei macht als Urheber John Cook dingfest, dessen Vater seit einer erfolglosen Operation blind ist.