Seltsame Geräusche: Im Schloss der Fugger finden Leo, Lisa, Bianca und Lollo einen geheimen Raum, mit einer Treppe. Dort auf dem Boden liegen zwei Gegenstände: eine Lupe und ein Kerzenständer. Die Freunde warten die Nacht ab und holen eine Kerze, um herauszufinden, was es mit dem geheimnisvollen Auge des Hirsches auf sich hat. Leider bemerken sie zunächst nicht, dass sie von ihren Rivalen ausspioniert werden und dass ihr Ablenkungsmanöver nur Francis und Cicala überzeugt. Genau so wenig wie sie ahnen, dass Fabrizio ganz in ihrer Nähe gefangen gehalten wird. Die Stufe zum Schatz: Entschlossen, den Rubin ein für alle Mal zu finden, dringen der Rote Pirat und seine Gefährten in das Schloss der Fugger ein, aber eine Erfindung von Leo führt sie direkt in die Irre. Im geheimen Raum entdecken die Freunde, dass das Auge des goldenen Hirsches einen Lichtstrahl auf die Schlosstreppe wirft. Leo vermutet einen Zusammenhang mit der musikalischen Treppe, die auf dem Fresko, im Obergeschoß, abgebildet ist. Während Lollo und Bianca ihre Rivalen in den Wald locken, um sie abzulenken, versuchen Lisa und Leo, das neue Rätsel zu lösen.